USAGE AND CARE
KIZER knives are precision cutting tools and must be treated accordingly. Proper care and maintenance by the user is needed to ensure the knife will perform at optimum levels.
- Always sharpen your knife with the correct techniques.
- Keep your knife lubricated and clean.
- Inspect your knife regularly, remove debris or lint.
KIZER Limited Lifetime Warranty
Your KIZER product is guaranteed against defects in materials and workmanship for the lifetime of the product, for the original purchaser only.
This warranty does not cover:
- Loss of the product
- Damage caused by misuse, abuse, neglect, or accidents
- Improper sharpening or modifications
- Repairs or alterations performed by anyone other than KIZER
The customer is responsible for all shipping costs.
For warranty service, please contact us first at:
简体中文
使用与保养
KIZER 刀具是精密切割工具，应当妥善使用。正确的使用与维护将确保刀具保持最佳性能。
- 请始终使用正确的方式磨刀。
- 保持刀具清洁并适当润滑。
- 定期检查刀具并清除污垢或棉絮。
KIZER 有限终身保固
KIZER 产品对原始购买者提供材料与工艺方面的有限终身保固。
以下情况不在保固范围内：
- 产品遗失
- 因误用、滥用、疏忽或意外造成的损坏
- 不当磨刀或擅自改装
- 非 KIZER 官方进行的维修或改造
客户需自行承担所有运费。
如需申请保固，请先联系我们：
Italiano
USO E MANUTENZIONE
I coltelli KIZER sono strumenti di taglio di precisione e devono essere trattati con la dovuta cura. Una corretta manutenzione da parte dell'utente è necessaria per garantirne le migliori prestazioni.
- Affila sempre il coltello con tecniche corrette.
- Mantieni il coltello pulito e lubrificato.
- Controlla regolarmente il coltello e rimuovi detriti o pelucchi.
GARANZIA LIMITATA A VITA KIZER
Il prodotto KIZER è garantito contro difetti di materiali e lavorazione per tutta la durata del prodotto, solo per l'acquirente originale.
La garanzia non copre:
- Perdita del prodotto
- Danni causati da uso improprio, abuso, negligenza o incidenti
- Affilatura impropria o modifiche
- Riparazioni o alterazioni effettuate da terzi non autorizzati da KIZER
Le spese di spedizione sono a carico del cliente.
Per richiedere assistenza in garanzia, contattaci prima a:
Español
USO Y CUIDADO
Los cuchillos KIZER son herramientas de corte de precisión y deben tratarse adecuadamente. El usuario debe realizar un mantenimiento adecuado para garantizar un rendimiento óptimo.
- Afile siempre su cuchillo con técnicas correctas.
- Mantenga el cuchillo limpio y lubricado.
- Inspeccione el cuchillo con regularidad y elimine residuos o pelusas.
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA DE KIZER
Su producto KIZER está garantizado contra defectos de materiales y mano de obra durante toda la vida útil del producto, solo para el comprador original.
Esta garantía no cubre:
- Pérdida del producto
- Daños causados por uso indebido, abuso, negligencia o accidentes
- Afilado inadecuado o modificaciones
- Reparaciones o alteraciones realizadas por terceros no autorizados por KIZER
El cliente es responsable de los costos de envío.
Para solicitar servicio de garantía, contáctenos primero en:
Français
UTILISATION ET ENTRETIEN
Les couteaux KIZER sont des outils de coupe de précision et doivent être utilisés en conséquence. Un bon entretien par l'utilisateur est nécessaire pour assurer un rendement optimal.
- Aiguisez toujours votre couteau avec les bonnes techniques.
- Gardez le couteau propre et lubrifié.
- Inspectez régulièrement le couteau et retirez les débris ou peluches.
GARANTIE À VIE LIMITÉE DE KIZER
Votre produit KIZER est garanti contre tout défaut de matériau ou de fabrication pendant toute sa durée de vie, uniquement pour l’acheteur initial.
La garantie ne couvre pas :
- La perte du produit
- Les dommages dus à une mauvaise utilisation, à la négligence ou à un accident
- L’affûtage inapproprié ou les modifications
- Les réparations ou modifications effectuées par un tiers non autorisé
Les frais d'expédition sont à la charge du client.
Pour toute demande de garantie, veuillez d'abord nous contacter à :
Deutsch
VERWENDUNG UND PFLEGE
KIZER-Messer sind Präzisionsschneidwerkzeuge und müssen entsprechend behandelt werden. Eine ordnungsgemäße Pflege durch den Benutzer ist notwendig, um eine optimale Leistung sicherzustellen.
- Schärfen Sie Ihr Messer stets mit der richtigen Technik.
- Halten Sie das Messer sauber und geölt.
- Überprüfen Sie das Messer regelmäßig und entfernen Sie Schmutz oder Fussel.
KIZER BEGRENZTE LEBENSLANGE GARANTIE
Ihr KIZER-Produkt ist gegen Material- und Verarbeitungsfehler für die Lebensdauer des Produkts garantiert, nur für den Erstkäufer.
Diese Garantie deckt nicht ab:
- Verlust des Produkts
- Schäden durch Missbrauch, Nachlässigkeit oder Unfälle
- Ungeeignetes Schärfen oder Modifikationen
- Reparaturen oder Änderungen durch Dritte
Die Versandkosten trägt der Kunde.
Für Garantieleistungen kontaktieren Sie uns bitte zuerst unter:
Русский
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД
Ножи KIZER — это прецизионные режущие инструменты, требующие соответствующего обращения. Правильный уход обеспечит максимальную эффективность работы ножа.
- Всегда затачивайте нож правильными методами.
- Держите нож в чистоте и смазывайте при необходимости.
- Регулярно осматривайте нож и удаляйте мусор или ворсинки.
ОГРАНИЧЕННАЯ ПОЖИЗНЕННАЯ ГАРАНТИЯ KIZER
Продукты KIZER имеют пожизненную гарантию от дефектов материалов и сборки только для первого покупателя.
Гарантия не распространяется на:
- Потерю изделия
- Повреждения, вызванные неправильным использованием, небрежностью или несчастными случаями
- Неправильную заточку или модификации
- Ремонт или изменение изделия неавторизованными лицами
Стоимость доставки оплачивается клиентом.
Для получения сервисного обслуживания сначала свяжитесь с нами по адресу:
日本語
使用方法とお手入れ
KIZERナイフは精密な切断工具であり、丁寧に扱う必要があります。適切なお手入れを行うことで、常に最高のパフォーマンスを保つことができます。
- 常に正しい技術でナイフを研いでください。
- ナイフを清潔に保ち、潤滑してください。
- 定期的にナイフを点検し、汚れや繊維くずを取り除いてください。
KIZER リミテッドライフタイム保証
KIZER製品は、素材および製造上の欠陥に対し、初回購入者に限り製品寿命期間中保証されます。
以下は保証対象外です：
- 製品の紛失
- 誤使用、乱用、放置、事故による損傷
- 不適切な研ぎや改造
- KIZER以外の業者による修理や改造
送料はお客様のご負担となります。
保証サービスをご希望の場合は、まず下記までご連絡ください：
